Square‑Neck Dress with Two Skirts

Some time ago, I saw this dress in a shop and decided to try it on. I liked the design, but two details bothered me: it had sleeves, and the fabric was far too transparent. Since I can now make my own clothes, I took a photo so I could try to replicate it at home.